本文共 4145 字，大约阅读时间需要 13 分钟。
苹果id注册苹果开发者账号
For developers who were thinking about getting a new work laptop, here’s what Apple announced today:
对于正在考虑购买新功能笔记本电脑的开发人员，Apple今天宣布了以下内容：
Of course, it will be used for a lot of other things, too:
当然，它也将用于许多其他事情：
At least they’re not removing the headphone jack yet.
至少他们还没有卸下耳机插Kong。
But they did get rid of pretty much every other type of port.
但是他们确实摆脱了几乎所有其他类型的端口。
How many Macs did Apple sell in the past 4 quarters? 19 million.
在过去的四个季度中，苹果出售了几台Mac？ 1900万
How many developers are there on earth? 19 million.
地球上有多少开发商？ 1900万
Funny coincidence, eh?
有趣的巧合，是吗？
Apple is clearly resting on their laurels. They aren’t listening to at least one of their major customer segments: developers.
苹果显然是固步自封。 他们没有听至少他们的主要客户群之一：开发人员。
MacBook Pros have offered up to 16 gigabytes of RAM since 2010. Guess where the 2016 MacBook Pro maxes out? 16 gigabytes. And that’s after a paid upgrade.
自2010年以来，MacBook Pro提供了高达16 GB的RAM。猜猜2016 MacBook Pro在哪里最大化？ 16 GB。 那是在付费升级之后。
MacBook Pros offered dual-core 2.4 gigahertz processors in 201o. Guess what the stock 2016 MacBook Pro 13" comes with? Dual-core 2.0 gigahertz processors.
MacBook Pro在201o中提供了双核2.4 GHz处理器。 猜猜2016年的MacBook Pro 13“配备了什么？双核2.0 GHz处理器。
Thanks to for pointing out that you can upgrade the 15" version that up to a quad-core 2.9 gigahertz — but this version costs $3,000.
感谢指出，您可以升级15英寸版本，最高可升级到四核2.9 GHz，但此版本的价格为3,000美元。
When you buy a brand new 2016 MacBook Pro, you’re paying $2,000 for what amounts to 2010 hardware with some marginal improvements on top of it. While there has over the past 6 years, the prices have remained significantly higher than what you would pay for comparable non-Apple hardware.
当您购买全新的2016 MacBook Pro时，您需要支付2,000美元才能购买相当于2010年硬件的产品，并在此基础上进行一些改进。 尽管在过去的6年中了 ，但价格仍大大高于您购买同类非Apple硬件的价格。
You can buy laptops with comparable specs (without nice-to-haves like the Retina display and the fancy Force Touch trackpad) for half the price. For example, here are a couple highly-rated laptops:
您可以以一半的价格购买具有类似规格的笔记本电脑(没有Retina显示屏和精美的Force Touch触控板等出色的笔记本电脑)。 例如，以下是几台好评的笔记本电脑：
Let’s face it — when a developer buys a Mac, what they’re really paying for is the software. The operating system. And the ecosystem of development tools built around that operating system.
让我们面对现实吧-当开发人员购买Mac时，他们真正在购买的是软件。 操作系统。 围绕该操作系统构建的开发工具生态系统。
Fortunately, there’s another Unix-like operating system that you can install on your computer: Linux.
幸运的是，您可以在计算机上安装另一个类似于Unix的操作系统：Linux。
Linux is nowhere near as user-friendly as MacOS. But with more resources from laptop manufacturers, it could get there, and quickly.
Linux远没有MacOS那样易于使用。 但是有了来自笔记本电脑制造商的更多资源，它可以很快到达那里。
Even Linux arch-nemesis Microsoft has recently made strides to become more developer-friendly. Windows 10 now comes with .
即使是Linux大敌，微软最近也取得了长足的发展，以变得对开发人员更加友好。 Windows 10现在带有 。
MacBooks are becoming a less-appealing option for developers. But this is probably a big win for everyone in the long term.
MacBook对开发人员而言越来越不受欢迎。 但是从长远来看，这可能对每个人来说都是一个巨大的胜利。
With better competition from Windows, and more resources poured into Linux distributions, developers may soon have a wide range of great operating systems that can run on cheap “commodity” hardware.
随着Windows竞争的加剧，以及Linux发行版中投入了更多资源，开发人员可能很快就会拥有可以在便宜的“商品”硬件上运行的各种出色的操作系统。
If you’ve always been curious about Linux and want to learn more, check out my recent article about Linux at 25:
如果您一直对Linux感到好奇并想了解更多信息，请查看我最近关于Linux的文章，网址为25：
Thanks for reading and happy coding!
感谢您的阅读和愉快的编码！
I only write about programming and technology. If you I won’t waste your time. ?
我只写关于编程和技术的文章。 如果您我不会浪费您的时间。 ？
翻译自:
苹果id注册苹果开发者账号
转载地址：http://darwd.baihongyu.com/